在阿富汗沙场上，德国军官杰斯珀和战友受命驻守在前方的一个小村子，避免塔利班构造的渗进渗出。他们与年轻的阿富汗翻译塔里克一起，想要博得当地村平易近与平易近兵构造的信任。但两边的不同太大了。塔里克与他的妹妹娜拉的性命安然遭到了塔利班的威逼。杰斯珀面临困难的决定：遵循敕令摒弃这对姐弟，照旧违反敕令援助他们？

女医生Babara（尼娜·霍斯 Nina Hoss 饰）因为企图从民主德国逃到联邦德国未遂，而被从柏林调遣到一所乡村医院工作，一开始她根本不和周围的人来往，直到医生Andre（隆纳德·泽荷菲德 Ronald Zehrfeld 饰）主动和她接近。医院里新送来一名女孩Stella，得的是脑膜炎，在Babara的细心呵护下逐渐康复。女孩却又因为怀孕了而被送去东德的劳教所。而…